Hungarian-German translations for szolgáltatás

• Angebot das
  Wir brauchen im Bereich der Gesundheitsdienste nicht so ein reichliches Angebot. Nincs szükség arra, hogy ilyen rendkívül nagyvonalú egészségügyi szolgáltatási választékhoz férjünk hozzá.
  Die Krise hat die Gesundheitsleistungen in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite stark getroffen. A válság több uniós tagállamban súlyosan érintette az egészségügyi szolgáltatásokat, mind az ellátási, mind a keresleti oldalon.
  Landwirtschaftliche Betriebe bieten neben der eigentlichen Lebensmittelproduktion auch innovative Angebote und Dienstleistungen. A mezőgazdasági üzemek a saját termelésű élelmiszerek mellett innovatív termékeket és szolgáltatásokat is kínálnak.
• Dienstleistung die
  Diese Dienstleistung wurde in den vergangenen Jahren hauptsächlich von INN bereitgestellt. Az utóbbi években ezt a szolgáltatást legnagyobb részben az INN nyújtotta.
  Zuerst also die Dienstleistung und dann die Entschädigungen für Verspätungen. Vagyis először legyenek szolgáltatások, aztán jöhet a kárpótlás is.
  Andererseits sprechen wir über Prostitution als "Sexarbeit", als eine Dienstleistung. Másrészről azonban úgy beszélünk a prostitúcióról, mint "szexmunkáról”, mint szolgáltatásról.
• Service der
• Verabreichung die
• Versorgung die
  Die Versorgung mit Medikamenten ist ein Gesundheitsdienst. A gyógyszerellátás egészségügyi szolgáltatás.
  Hierzu gehört auch der Zugang zu einer Versorgung im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit. Ebbe valóban bele kell tartoznia a szexuális és családtervezési egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférésnek.
  Steuern dienen zur Finanzierung grundlegender Dienstleistungen wie medizinischer Versorgung, Bildung, Sozialfürsorge und Altersversorgung. Ebből finanszírozzák az olyan alapvető szolgáltatásokat, mint az egészségügy, az oktatás, a szociális ellátás és a nyugdíjak.

Related words

• viszontszolgáltatás
• ellenszolgáltatás
• internetszolgáltató
• kiszolgáltat
• igazságszolgáltatás
• szolgáltató
• szolgáltat
• közszolgáltatás
• beszolgáltat