German-Hungarian translations for angebot

• ajánlat
  De van előrelépés - egy kedvezőbb ajánlat. Es gibt eine ausgestreckte Hand - ein größeres Angebot.
  Mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat. Wie ich schon sagte, ist dies das bisher beste Angebot für ein bilaterales Abkommen.
  Az elnök meglepődött, amikor az ajánlatát nem fogadták el. Er reagierte mit Verwunderung, als sein Angebot abgelehnt wurde.
• árajánlat
• árajánlattétel
• árfolyam
• ellátás
  Ez csökkenteni fogja az ellátás volumenét a betegek származási országában. Das wird das Angebot der Gesundheitsversorgung in dem Herkunftsland der Patienten verringern.
• kínálat
  Biztosítanunk kell, hogy a kereslet és a kínálat egyensúlyba kerüljön. Wir haben dafür zu sorgen, dass das Angebot der Nachfrage gerecht wird.
  A kereslet növekedésére a kínálat növelésével kell válaszolnunk. Eine wachsende Nachfrage sollten wir mit einem wachsendem Angebot beantworten.
  Ez ahhoz vezetett, hogy a kereslet és a kínálat nem esett egybe. Das hat dazu geführt, dass sich Angebot und Nachfrage nicht decken.
• szolgáltatás
  Nincs szükség arra, hogy ilyen rendkívül nagyvonalú egészségügyi szolgáltatási választékhoz férjünk hozzá. Wir brauchen im Bereich der Gesundheitsdienste nicht so ein reichliches Angebot.
  A válság több uniós tagállamban súlyosan érintette az egészségügyi szolgáltatásokat, mind az ellátási, mind a keresleti oldalon. Die Krise hat die Gesundheitsleistungen in verschiedenen EU-Mitgliedstaaten sowohl auf der Angebots- als auch auf der Nachfrageseite stark getroffen.
  A mezőgazdasági üzemek a saját termelésű élelmiszerek mellett innovatív termékeket és szolgáltatásokat is kínálnak. Landwirtschaftliche Betriebe bieten neben der eigentlichen Lebensmittelproduktion auch innovative Angebote und Dienstleistungen.

Related words

• anbieten