Hungarian-Portuguese translations for hoz

criarÉ preciso criar condições propícias à realização de eleições gerais. Meg kell teremteni a megfelelő feltételeket az általános választások megtartásához. Vamos perder postos de trabalho, mas vamos criar outros novos para manter as pessoas empregadas. Meg fognak szűnni munkahelyek, de újakat fogunk teremteni, hogy az emberek továbbra is munkához juthassanak. As decisões principais para criar a "Casa” já foram tomadas. A Ház létrehozásához szükséges alapvető döntések már megszülettek.
gerarDe quanto tempo precisa a Alemanha para gerar pensões? Mennyi időre van szüksége Németországnak a nyugdíjak kidolgozásához? Portanto, isto vai gerar um sistema de saúde a dois níveis. Ez tehát kétszintű egészségügyi ellátórendszert hoz létre. Pelo contrário, em muitos domínios contribuiu para gerar as crises. Épp ellenkezőleg: sok területen hozzájárult a válságok kialakulásához.

resultarInterferir nas áreas onde estão depositadas estas armas poderá resultar num enorme desastre ecológico. E fegyverhalmok megbolygatása hatalmas ökológiai katasztrófához vezethet. Ambas resultarão numa diversificação das nossas rotas e dos países exportadores. Mindkettő a szállítási útvonalak és az exportáló országok diverzifikálásához vezet. Níveis elevados de poluição podem resultar em doenças asmáticas, alergias e mesmo cancro. A szennyezés magas szintje asztmatikus megbetegedésekhez, allergiához, sőt akár rákhoz is vezethet.
trazerA inovação necessita de investimento financeiro: o financiamento vai trazer conhecimento. Az innovációhoz pénzügyi befektetés kell, a finanszírozás pedig tudást eredményez majd. Da mesma forma, a criação do SEAE deverá trazer consigo uma onda de promoções. Hasonlóképpen, az EKSZ létrejötte várhatóan előléptetési hullámot hoz magával. A alteração frequente das regras não pode trazer qualquer benefício, razão pela qual votei contra. A szabályok ilyen gyakori módosítása semmi jót nem hoz, ezért a jelentés ellen szavaztam.

Dictionary