Hungarian-Portuguese translations for menedék

• refúgio
  Todos pensávamos que uma zona de segurança era, efectivamente, um refúgio seguro. Mindannyian úgy gondoltuk, hogy a menedék az menedék.
  Foge e tem a sorte de encontrar um refúgio. Elszökik, és szerencséjére talál menedéket.
  As vítimas de perseguição têm de ter a garantia de refúgio na UE. Az üldöztetés áldozatainak menedéket kell biztosítani az EU-ban.
• abrigo
  Provavelmente precisarão de abrigo. Valószínűleg menedékre lesz szükségük.
  Trata-se de pessoas que procuram abrigo temporário. Ezek az emberek átmeneti menedéket keresnek.
  A Europa pode tornar-se um abrigo de segurança num mundo em mudança. A változó világban Európa a biztonság menedékévé válhat.
• albergue
• amparo
• asilo
  Onde poderão requerer, eventualmente, asilo? Hol kérhetnek menedéket, ha rászorulnak?
  Precisamos de uma política de asilo e imigração humana. Humánus menedékjogra és humánus bevándorláspolitikára van szükségünk.
  O custo da detenção de requerentes de asilo é proibitivo. A menedékkérők fogva tartásának költségei megfizethetetlenek.
• esconderijo

Related words

• menedékhely
• menedékház
• menedékkérő
• menedékjog