Portuguese-Hungarian translations for asilo

menedékhely
menedékHol kérhetnek menedéket, ha rászorulnak? Onde poderão requerer, eventualmente, asilo? Humánus menedékjogra és humánus bevándorláspolitikára van szükségünk. Precisamos de uma política de asilo e imigração humana. A menedékkérők fogva tartásának költségei megfizethetetlenek. O custo da detenção de requerentes de asilo é proibitivo.

menedékház
menhely
oltalom
óvóhely
védelemA menedékjog és a kiegészítő védelem azonban nem válhat a 27 tagállamba való általános bevándorlás eszközévé. O direito de asilo e protecções conexas não constituem uma via para a migração generalizada para os 27 Estados-Membros. Úgy vélem, ez az érvelés alapjaiban hibás: a határvédelem kérdése és a menedékjog kérdése két teljesen különálló dolog. Creio que há um erro de fundo neste raciocínio: a protecção das fronteiras e o asilo são duas questões completamente separadas. Nagyon sok ilyen embert ismerek, és tudom, hogy milyen fontos a nemzetközi védelem, különösképpen a politikai menedékjog intézménye által nyújtott védelem. Conheço um grande número dessas pessoas e sei como é importante a protecção internacional, em particular a protecção proporcionada pela instituição do asilo político.

Dictionary