Hungarian-Spanish translations for külön

especialmenteQuisiera dar las gracias por ello, especialmente, al señor Őry. Ezért külön köszönetet szeretnék mondani Őry úrnak. Agradezco esto especialmente al ponente. Külön köszönet ezért a rapportőrnek. Por lo tanto, permítanme expresar mi agradecimiento especialmente a nuestro ponente. Ezúton is szeretném előadónknak ezt külön megköszönni
específicamenteSeñor Presidente, se han referido específicamente a nosotros. Elnök úr! Az imént külön meg lettünk szólítva. Sin embargo, el texto no se refiere específicamente a la violencia doméstica. Azonban a jelentés nem említi külön a családon belüli erőszakot. Me complace el hecho de que el informe mencione específicamente a los romaníes. Üdvözlöm, hogy a jelentés külön nevesíti a romákat.

privadoEs importante separar las funciones de los Estados y del sector privado. Fontos az állam és a magánszféra feladatainak elkülönítése.
separadamenteAlgunos países están negociando separadamente los acuerdos sobre los visados. Egyesült Államok országok külön tárgyalnak a vízum-megállapodásokról.
separadoEsta enmienda debería votarse por separado. Erről a módosításról külön kellene szavaznunk. Sugiero que se vote la enmienda 64 por separado. Azt javaslom, hogy külön szavazzunk a 64. módosításról. Lamentablemente, no ha sido posible votar estos aspectos por separado. Sajnálatos módon nem nyílt lehetőség arra, hogy ezekről az aspektusokról külön-külön szavazzunk.

Dictionary