Hungarian-Spanish translations for mindamellett

• no obstante
  No obstante, estoy seguro de que también hay otras opciones. Mindamellett biztos vagyok abban, hogy más lehetőségek is vannak.
  No obstante, la recuperación económica global está también en nuestra agenda. Mindamellett a világgazdaság talpra állása is napirenden van.
  No obstante, considero que debemos valorar este hecho en su justa medida. Mindamellett úgy vélem, hogy nem szabad túllépni a helyes arányokat a kérdésben.
• ahora bien
  Ahora bien, es lamentable el retraso registrado en el proceso de la toma de decisiones debido al nuevo procedimiento. Mindamellett sajnálatos, hogy az új eljárás következtében késedelmes volt a döntéshozatali folyamat.
• dicho lo cual
• sin embargo
  Sin embargo, la Comisión también debería prestar su ayuda a este respecto. Mindamellett a Bizottságnak is segítséget kellene nyújtania ebben a folyamatban.
  Sin embargo, esta Cámara nunca se conforma con ofrecerlo. Mindamellett az elérhetőség biztosítása soha sem lesz elegendő.
  Sin embargo, esta propuesta transaccional debe contar con el respaldo de todos. Mindamellett ez egy olyan kompromisszum, amelyet mindenkinek támogatnia kell.

Related words

• mindazonáltal
• mindannyian
• mindazáltal
• mindazoknak, akit illet
• addig/mindaddig/korábban/előtte nem tapasztalt/ismert/látott