Hungarian-Spanish translations for mindazonáltal

no obstanteNo obstante, tenemos numerosas preocupaciones. Mindazonáltal számos aggodalmunk van. No obstante, me he abstenido en la votación. Mindazonáltal tartózkodtam a szavazástól. No obstante, la ley no funciona. A jog mindazonáltal nem működik.
sin embargoSin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo. Mindazonáltal 1992 nem tegnap volt. Sin embargo, tenemos cuatro objeciones. Mindazonáltal szeretném felhívni a figyelmet négy határvonalra. Sin embargo, nos enfrentamos a importantes desafíos. Mindazonáltal jelentős kihívásokkal állunk szemben.

ahora bienAhora bien, quiero manifestar una pequeña sorpresa. Mindazonáltal, el kell mondanom, hogy egy kis meglepetés ért. Ahora bien, Comisario Špidla, ha afirmado usted que existen opciones de financiación. Mindazonáltal Ön, Spidla biztos úr, azt állította, hogy vannak támogatási lehetőségek. Ahora bien, no debiéramos olvidarnos de los puestos de trabajo que se ven afectados por la decisión sometida hoy a debate. Mindazonáltal nem szabad megfeledkezni a mai vita tárgyát képező döntés által érintett munkahelyekről.
dicho lo cualDicho lo cual, podríamos también afirmar, creo, que en las operaciones coordinadas por Frontex afortunadamente se han salvado muchas vidas. Mindazonáltal véleményem szerint igaz az, hogy örömteli módon sok életet mentettek meg a Frontex által koordinált műveletek eredményeként.

Dictionary