Hungarian-Spanish translations for távol

lejanoAunque no es siempre así, me temo que los abusos proliferan en el Lejano Oriente. Nem mindenkor van ez így, de attól tartok, hogy a jogsértések a Távol-Keleten a leggyakoribbak. La catástrofe natural que se abatió la semana pasada sobre el Lejano Oriente no ha dejado de conmocionar a nadie. Az elmúlt hetek természeti katasztrófái a Távol-Keleten minden jóérzésű embert megráztak. Este litigio es, de todas maneras, un remanente lejano de las disputas comerciales bilaterales del pasado. A vita mindenesetre igen távol áll a múltbéli kétoldalú kereskedelmi csatározásoktól.
lejosMientras tanto, Rusia está lejos de ser una nación democrática y un socio fiable. Oroszország eközben távol áll attól, hogy demokratikus legyen, és távol áll attól, hogy megbízható partner legyen. Las decisiones se adoptan lejos de las personas y sin tenerlas en cuenta. A döntéseket az emberektől távol és az emberek nélkül hozzák meg. Esto no se debe, naturalmente, a que me oponga a los derechos de la infancia - lejos de ello. Ez természetesen nem azért volt, mert ellenezném a gyermekjogokat - távol álljon tőlem.

Dictionary