Italian-Dutch translations for coprire

dekken
Elk type vervoer moet de kosten die met dat vervoer samenhangen zelf dekken. Ogni modalità di trasporto deve coprire i costi che effettivamente genera. Vier jaar geleden verdiende bijna niemand meer het geld dat hij nodig had om de kosten te dekken. Quattro anni fa praticamente nessuno guadagnava ciò che gli serviva per coprire i costi. Nu al is het voor een student moeilijk met de toegekende subsidies de werkelijke kosten van het levensonderhoud in een studentenstad in het buitenland te dekken. Già oggi, non è forse difficile per uno studente coprire, con le attuali borse di studio, i costi effettivi di mantenimento nel periodo di studio in una città straniera?
bedekken
Waarom zien we ‘grote’ hernieuwbare energiebronnen over het hoofd en bedekken we liever onze hellingen met windmolens en onze daken met zonnepanelen? Perché trascuriamo le “grandi” energie rinnovabili e ci limitiamo a coprire le nostre colline di mulini a vento e i nostri tetti di panelli solari? Ik zie dan ook geen enkele noodzaak om onze daken en ons land te bedekken met mogelijk gevaarlijk afval en het verwijderingsprobleem door te schuiven naar volgende generaties. Pertanto non vedo la necessità di coprire tetti e campi con rifiuti potenzialmente pericolosi, lasciando sulle spalle delle future generazioni il fardello dello smaltimento.

behandelen
Zodoende behandelen wij nu de laatste ontwerpbegroting van de EGKS waarmee haar uitgaven tot en met 23 juli van het volgend jaar worden gedekt. Ecco quindi che all' esame abbiamo l' ultimo progetto di bilancio della CECA, che permetterà di coprire le sue spese fino al 23 luglio del prossimo anno. Willen wij die doelstelling, die nog ver in het verschiet ligt, bereiken, dan moeten wij nog heel wat zaken behandelen en vele barrières wegnemen. Per raggiungere questo obiettivo, che è ancora ben lontano, dobbiamo coprire molta distanza ed eliminare tanti ostacoli. Ik hoop uiteraard mijn voordeel te doen met het debat van vandaag, ook al is het te kort om het vraagstuk in al zijn facetten te behandelen. Spero di poter trarre profitto dal dibattito odierno, benché sia stato troppo breve per coprire tutti gli aspetti della questione.
bespringen
bestijgen
meegaan
overspoelen
overweldigen

Dictionary