Italian-English translations for aggiungersi

added
us
I would like my words to be added to the tributes she has had. Vorrei che le mie parole andassero ad aggiungersi al tributo che le è stato riservato. If not, thousands of workers will be added to our shameful statistics. In caso contrario migliaia di lavoratori andranno ad aggiungersi alle nostre vergognose statistiche. Ten are already on board, and Bulgaria and Romania are yet to be added. Dieci sono già stati accolti, e Bulgaria e Romania sono in procinto di aggiungersi.
be
us
This last phrase should be added to the original text. Quest'ultima frase dovrebbe aggiungersi al testo originario. Naturally, this support must be in addition to regular aid. Naturalmente, questi aiuti devono andare ad aggiungersi agli aiuti già previsti. I would like my words to be added to the tributes she has had. Vorrei che le mie parole andassero ad aggiungersi al tributo che le è stato riservato.

come
us
Any climate financing agreed must be additional to existing development aid targets and it must not come from existing budgets. Qualsiasi finanziamento per il clima deve aggiungersi agli aiuti allo sviluppo esistenti e non deve provenire dalle medesime dotazioni in essere. It is the duty of the European Parliament to condemn these massacres, which come on top of religious intolerance and miscarriages of justice. Il Parlamento europeo ha il dovere di condannare questi massacri che vanno ad aggiungersi all'intolleranza religiosa e al malfunzionamento dell'apparato giudiziario. As the Commission confirmed at this week's Donor Conference on Burundi, this new programme comes on top of the ongoing programmes amounting to some EUR 200 million. Come ha confermato la Commissione alla Conferenza dei donatori per il Burundi di questa settimana, il nuovo piano viene ad aggiungersi ai programmi in corso pari a circa 200 milioni di euro.
join
us
We must act concertedly here or more innocent Sri Lankans will join the half a million people who have already fled the country. Su questo problema dobbiamo agire coordinatamente, se non vogliamo che altri innocenti abitanti dello Sri Lanka vadano ad aggiungersi al mezzo milione di persone che è già fuggito dal paese. Madam President, the two resolutions submitted to the European Parliament join the fifty or so adopted since 1994 which accuse China. Signora Presidente, le due risoluzioni presentate al Parlamento europeo vengono ad aggiungersi alla cinquantina di risoluzioni, adottate dal 1994 in poi, di condanna della Cina. We have just been talking about Turkey today, but Poland, Hungary, the Czech Republic, Estonia, Latvia and Slovakia also want to join. Proprio oggi abbiamo parlato della Turchia, ma dovrebbero aggiungersi anche la Polonia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, l'Estonia, la Lettonia, la Slovacchia.
top
us
Transport is increasingly one more structural variable on top of so many other social, economic and all sorts of other variables. I trasporti sono, sempre più, un'ulteriore variabile strutturale che va ad aggiungersi a tante altre variabili sociali, economiche, ecc. I do not want to start a discussion tonight on these issues, but it is an added problem on top of all the other existing problems. Questa sera non intendo avviare un dibattito su tali questioni, ma si tratta di un problema che va ad aggiungersi a tutti gli altri già esistenti. This represents a much too stringent requirement on top of the implementation of the necessary limits and will generate additional costs. Si tratta di un punto veramente troppo importante che va ad aggiungersi alla definizione di valori limite necessari che generano ulteriori costi.