Italian-English translations for dichiarare

declare
us
The problem is not whether or not I declare it. Il problema non è di dichiarare o di non dichiarare. May I ask you to declare the vote null and void. La prego di voler dichiarare formalmente non valida la votazione. It is important to state and declare this clearly. E' importante affermare e dichiarare tutto ciò con chiarezza.
proclaimIt is easy to proclaim that a European mandate must be obtained, also for extradition. Non ci vuol nulla a dichiarare che occorre creare un mandato europeo, anche in materia di estradizione. The massacre in Srebrenica must never be forgotten, which is why we welcome and support the initiative to proclaim 11 July the commemorative day for the victims of this genocide. Il massacro di Srebrenica non può essere dimenticato. Pertanto plaudiamo e sosteniamo l'iniziativa volta a dichiarare l'11 luglio giornata di commemorazione per le vittime di questo genocidio.

pronounce
us
I hereby pronounce you man and wifeThe doctor pronounced them legally deadThe judge had pronounced often before, but never in front of such a crowd
state
uk
us
It is important to state and declare this clearly. E' importante affermare e dichiarare tutto ciò con chiarezza. As far as I am concerned, Laeken should have stated this. E' questo, secondo me, ciò che avrebbe dovuto dichiarare Laeken. I would therefore like to state my position for the record. Vorrei quindi dichiarare la mia posizione affinché sia messa a verbale.
allegeThe agency alleged my credit history had problems
claim
us
It is not about claiming superiority for formula enriched with DHA over breast milk. Non si tratta di dichiarare la superiorità delle formule arricchite con DHA rispetto al latte materno. Also, speaking of Russia, that country should stop claiming that the EU-Russia partnership is founded on shared values. Inoltre, parlando della Russia, questo paese dovrebbe cessare di dichiarare che il partenariato UE-Russia si fonda su valori comuni. We would also allow the regime to claim that the West was attacking Libya, rather than attempting to defend the people of Libya. Permetteremmo così al regime di dichiarare che l'Occidente attacca la Libia, piuttosto che difendere il popolo libico.