Italian-English translations for perché

why
uk
us
Why such a hard fight, why such tough arguing? Perché una lotta così aspra, perché una discussione tanto accesa? But why, in fact, is this not being done? Allora perché non lo facciamo, perché gli Stati membri restano zitti? Why is micro-credit important? Perché il microcredito è importante?
because
us
Because you lot get the money! Perché questa banda di gente s’intasca i soldi! Because creation has a creator. Perché la creazione ha un creatore. Because of fear; because people were afraid of Islamism. Perché abbiamo paura, perché le persone hanno paura dell'Islam.

for
us
Why is it so important for us? Perché riteniamo che esso sia così importante? Why vote for an imperfect report? Perché votare per una relazione imperfetta? There were no reasons for this. Non vi erano neppure motivi perché così fosse.
reason
us
There were no reasons for this. Non vi erano neppure motivi perché così fosse. Why delete this reasonable provision? Perché sopprimere questa disposizione ragionevole? I will give you just a few reasons why. Vi darò solo qualche spiegazione del perché.
so
us
Why is it so important for us? Perché riteniamo che esso sia così importante? That is why we are so sceptical. Ecco perché tanto scetticismo da parte nostra. So why do we do this in the Pact? Quindi perché lo facciamo nel Patto?
so thatHe must die so that others might liveHe tied a complex knot so that others would find it hard to undo
that
us
That is why this is so urgent. Ecco perché c'è veramente urgenza. That could be an aim - why not? Questo potrebbe essere un obiettivo - perché no? That is why Europe must act now. Ecco perché l'Europa deve agire adesso.
what forWhat is this tool for?Thats what friends are forHe wants four copies of it? What for?

whereforeDoctors sometimes feel very alone and ponder the whys and wherefores of forcing patients to take drugs or of locking them away. I medici si sentono talvolta molto soli e meditano il perché e il percome del costringere i pazienti ad assumere farmaci o del chiuderli da qualche parte. Even though I am very dubious about the value of EU guidelines, there is no point in discussing the whys and wherefores of them right now. Nonostante le mie profonde perplessità in merito al valore degli orientamenti dell'Unione europea, non ha senso discutere ora del come e del perché.