Italian-English translations for remare

row
us
We are all in the same boat, and we have to row in the same direction. Siamo tutti nella stessa barca e dobbiamo remare nella stessa direzione. We must row together, otherwise the European Union may slide towards irrelevance. Dobbiamo remare insieme, altrimenti l'Unione europea potrebbe scivolare verso l'irrilevanza.You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen. Ha detto che siamo tutti nella stessa barca, e che tutti dobbiamo remare; non vedo tutti pronti ai remi in questo momento, ma mi auguro che così accadrà.
oar
us
You said that we are all in the same boat, and that everyone has to row; I do not see everyone bent over the oars just yet, but I hope that will happen. Ha detto che siamo tutti nella stessa barca, e che tutti dobbiamo remare; non vedo tutti pronti ai remi in questo momento, ma mi auguro che così accadrà. He is a good oar.