Italian-Finnish translations for mandato

mandaattiMikä on neuvottelujen mandaatti? Qual è il mandato dei negoziatori? Tämä on vahva mandaatti tulevaisuutta varten. Si tratta di un mandato forte per il futuro. Voimme olla tyytyväisiä siitä, että annettu mandaatti on niin sanotusti voimakas mandaatti. Possiamo ritenerci soddisfatti per il tipo di mandato che è stato affidato, ritenuto appunto un mandato "forte@.
valtuutusHVK:n valtuutus puhuu puolestaan. Il mandato della CIG parla da sé. Käyttäkää mietintöä kuin se olisi valtuutus tai kannustin. La prego di considerare questa relazione come un mandato e come un sostegno. Valtuutus ei tuo tähänkään ratkaisua. Il mandato, anche in questo settore, non offre soluzioni.

valtakirjaMeillä Euroopan parlamentin jäsenillä on valtakirja, määräaikainen valtuutus, jota ei voida kumota mielivaltaisen kansallisen päätöksen nojalla. Noi parlamentari europei abbiamo un mandato, un mandato a scadenza fissa che non può essere interrotto da una decisione nazionale arbitraria. Komissiolla on siis konkreettinen valtakirja toteuttaa tämä sosiaalinen toimintaohjelma, ja komissio antaa joka vuosi tiedonannon ohjelmastaan, niin että sitoumukset saatetaan päätökseen vuonna 2005. La Commissione ha quindi ricevuto il mandato specifico di realizzare l' Agenda sociale; ogni anno comunica il proprio programma allo scopo di adempiere agli impegni entro il 2005.

Dictionary