French-Italian translations for généralisé

ampioE' necessario un impegno di ampio respiro. Un effort généralisé est nécessaire. In realtà, il lavoro che abbiamo svolto si è già conquistato ed assicurato un ampio sostegno. En fait, le travail que nous avons réalisé a déjà obtenu un soutien généralisé. I regolamenti che creano il sistema fiscale dei singoli Stati membri non rientrano nelle nostre competenze, tantomeno i divieti di fumo ad ampio raggio. Les réglementations qui structurent les systèmes fiscaux de chaque État membre ne font pas partie de nos compétences, au même titre que les interdictions généralisées de fumer.
diffusoSi tratta di un problema reale e diffuso. Il s’agit d’un problème véritable et généralisé. Oggi, in Europa, questo ambiente non lo trovo in modo diffuso. Aujourd'hui, en Europe, cet environnement n'est à mes yeux pas suffisamment généralisé. L'uso diffuso del microcredito è un valido strumento al servizio della politica di coesione. L'usage généralisé des microcrédits est un bon instrument pour la politique de cohésion.

estesoIl Medio Oriente è probabilmente la regione più instabile, che al momento rischia di precipitare in un conflitto esteso. Le Moyen-Orient est peut-être la région la plus instable capable, pour le moment, de tomber dans une conflagration généralisée. Il controllo delle acque sotterranee irlandesi da parte dell’Agenzia per la protezione ambientale indica l’assenza di un inquinamento esteso delle singole falde acquifere. Le contrôle des eaux souterraines réalisé par l’Agence de protection de l’environnement indique qu’il n’y a pas de pollution généralisée des aquifères. Continua la crescita dell’economia rurale, grazie alla fornitura di sementi migliori, alla vaccinazione del bestiame e all’esteso ripristino delle strutture irrigue. L’économie rurale continue à progresser, ce qui traduit une amélioration de l’ensemencement et de la vaccination des animaux et une réhabilitation généralisée des infrastructures d’irrigation.

Dictionary