Italian-French translations for esplodere

exploser
Un attentat à la bombe fit exploser l'appareil du vol 101 de la Pan Am au-dessus de l'Écosse. Il volo Pan Am 101 è stato fatto esplodere con una bomba mentre sorvolava la Scozia. Toute la région représente un creuset ethnique très instable qui pourrait facilement exploser. Tutta l’area è un crogiolo molto instabile e potrebbe facilmente esplodere. La veille à Madrid, les terroristes avaient fait exploser une voiture piégée, faisant une centaine de blessés. Il giorno prima a Madrid i terroristi avevano fatto esplodere un' autobomba provocando un centinaio di feriti.
détoner

éclater
Environ 30 % des bombes à sous-munitions n'explosent pas, mais vont se planter dans le sol sans éclater et explosent quand, par exemple, des enfants qui jouent viennent à les toucher. Fino al 30 per cento delle munizioni a grappolo non esplode subito, ma rimane sul terreno, per esplodere successivamente magari per effetto delle sollecitazioni prodotte da bambini che giocano.

Dictionary