Italian-German translations for abitare

leben
Wir müssen in diesen Gebieten leben und unseren Lebensunterhalt verdienen. In questi luoghi dobbiamo abitare e guadagnarci da vivere. Für Christen und Kurden ist es, gelinde gesagt, unangenehm, dort zu leben. Per cristiani e curdi è un paese in cui, a dir poco, è spiacevole abitare.
wohnen
Es soll wetterfest sein, und wir alle wollen darin wohnen. Deve essere resistente alle intemperie e tutti dobbiamo volerci abitare. Wichtig ist auch zu wissen, in welchem Haus das Paar wohnen wird. Das ist die Aufgabe des Konvents. E' altresì importante sapere in quale casa si andrà ad abitare, e questo è il compito della Convenzione. Ich kann nur hoffen, daß uns die Europäische Union deshalb nun nicht vorschreiben wird, daß wir alle nur noch in Bungalows wohnen dürfen. Spero vivamente che per questo motivo l' Unione europea non pensi di adottare un regolamento che costringa tutti i cittadini ad abitare in case ad un piano.

bewohnen
In Bezug auf die Inseln, die wirklich verlassen und schwer zu bewohnen sind, schlage ich vor, dass die Mitgliedstaaten die Altersversorgung der auf den Inseln lebenden Rentner erhöhen. Per quanto riguarda le isole, che sono veramente spopolate e disagevoli da abitare, propongo che gli Stati membri aumentino la pensione ai pensionati che vivono nelle isole.
verweilen
weilen