Italian-German translations for giustificare

rechtfertigen
Wie läßt sich das noch rechtfertigen? Come giustificare una situazione del genere? Analysieren heißt nicht rechtfertigen. Analizzare non significa giustificare. Nichts - und ich möchte das wiederholen - kann derartige Terrorakte rechtfertigen. Nessuna circostanza, lo ripeto, può giustificare simili atti.
ausrichten

begründen
Frau Oomen-Ruijten hat das Wort, um den Antrag zu begründen. Ha facoltà la onorevole Oomen-Ruijten per giustificare la richiesta. Herr Präsident, ich möchte nur kurz begründen, warum ich mich der Stimme enthalten habe. Signor Presidente, intervengo brevemente per giustificare la mia astensione. Dies mit der demographischen Entwicklung begründen zu wollen, ist eine Gaunerei. Invocare l'andamento demografico per giustificare tutto questo è una truffa.
justieren
vergeben
Das Parlament kann diese Zahl von 4 % keinesfalls vergeben. Il Parlamento non può assolutamente giustificare questo 4 %.
verzeihen