Italian-German translations for manifestarsi

• auftreten
  Falls es zu derartigen Fällen kommt, dann müßten sie jetzt auftreten. Se un caso avesse dovuto manifestarsi, sarebbe già successo.
  Dennoch werden in den nächsten Jahren in Spanien wie auch in anderen Mitgliedstaaten aufgrund der Inkubationszeit von vier bis sechs und mehr Jahren weitere BSE-Fälle auftreten. Per alcuni anni, tuttavia, continueranno a manifestarsi casi di BSE in Spagna e in altri Stati membri, a causa del periodo di incubazione, che va da quattro a sei anni ed oltre.
  Wir müssen bedenken, dass auch in den Ländern und Regionen der Europäischen Union schwere Erdbeben auftreten, insbesondere in Südeuropa und im Mittelmeerraum. Dobbiamo ricordare che gravi terremoti possono manifestarsi frequentemente nei paesi e nelle regioni dell'Unione europea, in particolare nell'Europa meridionale e mediterranea.
• sich erweisen
• sich zeigen

Related words

• manifestar
• manifestare
• contromanifestare