Italian-German translations for progetto

Plander
Dieser Plan war mit einem Mythos verbunden. Era un progetto associato a un mito. Worauf läuft dieser Plan eigentlich hinaus? In fin dei conti, cosa sostiene questo progetto? Dieser Plan fand beim Parlament positive Aufnahme. Tale progetto è stato accolto con favore dal Parlamento.
Projektdas
Das Projekt ist damit erkennbar zu einem EU-Projekt geworden. Il progetto è di conseguenza diventato chiaramente un progetto dell'UE. Europa ist heute ein soziales Projekt. L'Europa è oggi un progetto sociale. Es muss ein gemeinsames europäisches Projekt sein. Deve essere un progetto europeo congiunto.

Entwurfder
Dieser Entwurf wurde an Sie verteilt. Tale progetto definitivo è stato distribuito. Entwurf eines Abkommens mit Südafrika Progetto di accordo della Commissione con il Sudafrica Trilog über den Entwurf des Haushaltsplans 2012 (Aussprache) Trilogo relativo al progetto di bilancio 2012 (discussione)
Blaupausedie
Designdas
ProgrammdasIch war eine der vier Personen, die an diesem Programm gearbeitet hat. Ero uno dei quattro collaboratori al progetto. Ich hoffe nur, dass die Programme entsprechend umgesetzt werden. Resta solo da augurarsi che il progetto venga attuato in maniera adeguata. Das Projekt ist außerdem Teil eines wissenschaftlichen Forschungsprogramms. Il progetto, peraltro, si iscrive nel quadro di un più ampio programma di ricerca scientifica.
UnternehmungdieDabei geht es nicht nur um eine Unternehmung von Eliten, und das muss nun in den Bewerberländern deutlich werden. Non si tratta assolutamente di un progetto elitario e ciò dev'essere ora chiarito nei paesi candidati. Der Binnenmarkt ist eine gemeinsame Unternehmung, und wir müssen uns gemeinsam für seine Umsetzung einsetzen, wobei es gilt, stets die Bedürfnisse der Bürger im Auge zu behalten. Il mercato unico rappresenta un progetto comune e dobbiamo collaborare per realizzarlo, tenendo sempre presente le esigenze dei cittadini.