Italian-Hungarian translations for accanto a

• mellé
  Magam jelentőségben, a kreativitást az oktatás és innováció mellé sorakoztatom fel. Ho posto la creatività accanto all'istruzione e all'innovazione.
  Tisztelt kollégák! Ha komolyan gondoljuk, hogy meg kell óvni vizeinket, akkor nem telepíthetünk ciános méregtavakat folyóink és tavaink mellé, márpedig ez az elavult technológia ezt eredményezi. Onorevoli colleghi, se davvero intendiamo tutelare le nostre risorse idriche, non possiamo consentire che si creino invasi inquinati dal cianuro accanto ai nostri fiumi e laghi.
  Ha nem vezetünk be korlátozásokat erre az agresszív monopóliumra, akkor a Lisszaboni Szerződés energiaszolidaritásra vonatkozó rendelkezéseit feltehetjük a polcra a tündérmesék mellé. Se non imponiamo restrizioni a questo aggressivo monopolio, le disposizioni del Trattato di Lisbona relative alla solidarietà in materia di energia potrebbero essere collocate accanto alle favole.
• mellett
  Csak kíváncsiságból: ön miért ül mindig a Tanács képviselője mellett? Per curiosità, per quale motivo siede sempre accanto al Consiglio?
  Ily módon a biztonság és a verseny egymás mellett foglalhat helyet. In questo modo, sicurezza e concorrenza potranno coesistere una accanto all'altra.
  Kezdetnek csak annyit, hogy most a Tanács mellett ülök, ma reggel viszont a Bizottság mellett ültem. Innanzi tutto, vorrei far notare che ora siedo dalla parte del Consiglio ma prima ero accanto alla Commissione.

Related words

• accanto
• accantonare
• accantonamento
• accanto a, di fianco a
• accanto ad Abramo
• uno accanto all'altro