Italian-Hungarian translations for contatto

érintkezésRáadásul ezek az emberek nem tudják elviselni, ha demokratikus választásokon legyőzik őket, és a kézfogás vagy az érintkezés minden formáját elutasítják. Sono persone che non sopportano di essere sconfitte nel corso di elezioni democratiche, e rifiutano una stretta di mano o qualsiasi contatto. Úgy tűnik, mintha meglehetősen 19. századi lenne a szervezés, mert nincs igazi érintkezés az közigazgatás és a jogalkotók párbeszédei között. Sembra piuttosto un'organizzazione del XIX secolo, perché manca un reale contatto tra i dialoghi delle amministrazioni e dei legislatori.
kapcsolatAz ilyen kapcsolat nagyon fontos. Questo tipo di contatto è importante. Az emberek közötti közvetlen kapcsolat minden nyilatkozatnál többet ér. Il contatto diretto tra i popoli vale ben più di qualsiasi dichiarazione. A projekt egyszerre vizsgálja az egészségügy, a környezetvédelem, a közlekedés és az éghajlatváltozás kapcsolatát és hatásait az iskolákban. Il progetto analizzerà al contempo i punti di contatto tra la salute, la tutela dell'ambiente, i trasporti e il cambiamento climatico, e i relativi effetti nelle scuole.

kapcsolattartóKorrupcióellenes kapcsolattartói hálózat ( Rete di punti di contatto contro la corruzione ( AZ EIH alkalmazási módja nagyban függ a kapcsolattartó pontoktól. La funzionalità della RGE dipende molto dai punti di contatto. A nemzeti kapcsolattartó pontok mindegyike egyablakos ügyintézést kínál, és együttműködik a többi nemzeti kapcsolattartó ponttal. Ogni punto di contatto nazionale fungerà da sportello unico e dovrà collaborare con gli altri punti di contatto nazionali.

Dictionary