Italian-Hungarian translations for dottrina

dogma
doktrínaAz elmúlt 20 évben alkalmazott doktrína látványos kudarcot vallott. La dottrina applicata negli ultimi vent'anni ha fallito clamorosamente. Ez a Bush-doktrína. Képviselőtársaim talán nem ismerték fel, hogy ez az a Bush-doktrína, amelynek Irakot is köszönhetjük, de így van. Questa è la dottrina Bush, forse gli altri deputati dell'Aula non vi hanno riconosciuto la dottrina che ci ha portato in Iraq, ma si tratta della medesima logica. Sajnálatos módon a szöveg tartalmaz olyan rendelkezéseket, amelyek a vallási doktrína szempontjából elfogadhatatlanok. Purtroppo, il testo contiene disposizioni inaccettabili dal punto di vista della dottrina religiosa.

hittétel
tanA klasszikus keynesi tanítás szerint sokat költöttünk ezen válság során. Secondo la dottrina classica di Keynes, in questa crisi abbiamo speso troppo ed è ora giunto il momento di risparmiare. Chávez új "balszárny”-doktrínája keresztény szocializmus néven ismert, ám nem sok köze van az egyház társadalmi tanításaihoz. La nuova dottrina di sinistra di Chávez è nota come socialismo cristiano, ma ha ben poco a che fare con la dottrina sociale della Chiesa. Kijelentette, hogy a jogszabály nemcsak az egyház tanításaival, hanem a magyar alkotmánnyal is ellentétes. Ha affermato che questa legge non solo è contraria alla dottrina alla Chiesa, ma viola anche la costituzione ungherese.

Dictionary