Italian-Hungarian translations for produrre

gyártÉs mégis, leállítottuk a barometer-gyártást. Eppure abbiamo smesso di produrre barometri. A Mattel által használt szerszámok, amelyekkel azt a 21 millió játékot gyártják, kínai gyártásúak és tulajdonúak. Le macchine usate dalla Mattel per produrre quei 21 milioni di giocattoli sono fabbricate in Cina e di proprietà cinese. Így jutunk hozzá a pálmaolajhoz, amit az üzleteink polcain megtalálható élelmiszerek előállításához használnak a gyártók. Questo affinché noi possiamo ottenere l'olio di palma utilizzato per produrre gli alimenti sui nostri scaffali.
előállítÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Basta permettere agli agricoltori di produrre i generi alimentari. Az ő feladatuk az élelmiszer-előállítás, nem pedig a könyvírás. Il loro lavoro consiste nel produrre generi alimentari, non nello scrivere libri. Ennél is fontosabb azonban az élelmiszer előállításának képessége. Ancora più importante, tuttavia, è la capacità di produrre cibo.

adA biogáz trágyából és háztartási hulladékból is előállítható. Si può produrre, per esempio, dal letame e dai rifiuti domestici.
bemutat
eredményez
készítA sajtkészítéshez baktériumokra van szükség. Per produrre il formaggio sono necessari i batteri. Egy cipő elkészítése a mi régiónkban, Dél-Olaszországban, 13 euróba kerül. Produrre una scarpa da noi, nel Sud Italia, costa 13 euro. Ennek ellenére támogatom az Útiterv 2050 című dokumentum elkészítésének megkísérlését. Sono nondimeno favorevole al tentativo di produrre la roadmap per il 2050.
létrehozKötelessége, hogy eredményekkel szolgáljon az intézmények, és különösen a felelős pozíciók gyors létrehozása tekintetében. Esso pone l'obbligo di produrre dei risultati in merito alle istituzioni, in particolare rispetto alla rapida creazione di incarichi di responsabilità. A Bizottságnak és az Európai Parlamentnek egyesült erővel kell küzdenie az egységes európai égbolt létrehozásáért, azzal ugyanis a környezet a jelenleginél ötször jobban járna. La Commissione e il Parlamento europeo devono sostenere insieme la realizzazione del "Cielo unico europeo”, che può produrre un vantaggio ambientale cinque volte maggiore.
színre visz

termelÁm engedjék, hogy a mezőgazdasági termelők előállítsák az élelmiszert. Basta permettere agli agricoltori di produrre i generi alimentari. Azonban a piacgazdaság azt jelenti, hogy a keresletnek megfelelően termelünk. Tuttavia, un'economia di mercato impone di produrre in funzione della domanda. A mezőgazdaság elsődleges célja mindig is az élelmiszer-termelés volt. Lo scopo primario dell'agricoltura è sempre stato quello di produrre cibo.

Dictionary