Italian-Hungarian translations for quando

mikorHogyan és mikor fogják ezeket biztosítani? Come e quando saranno allocati i fondi? Mikor tervezik lezárni a tárgyalásokat? Quando si prevede di concluderlo? Mikor mondják meg az embereknek az igazságot? Quando diremo la verità ai cittadini?
amintAmint önök közül sokan elmondták, amikor Oroszországgal tárgyalunk, azonos véleményen kell lennünk. Come tanti di voi hanno detto, quando si parla di Russia abbiamo bisogno di esprimerci con un'unica voce. Amint már említettem, éppen néhány héttel ezelőtt is megtettem ezt, és két évvel ezelőtt is, amikor Vietnamba látogattam. Come ho detto, ho agito in tal senso poche settimane fa e anche quando mi sono recata in quei luoghi, due anni fa. Amint a misszió teljesen működőképessé válik, 14 tagállam 3700 katonája fog szolgálatot teljesíteni. Quando la missione sarà pienamente operativa, disporrà di 3 700soldati provenienti da 14 Stati membri.

ahogyA vállalkozások akkor működnek a legjobban, ha a szabályok egyszerűek és jól érthetőek, ahogy azt Schmidt úr az imént mondta. Le imprese operano meglio quando vi sono regole semplici, ben comprensibili, come ha appena detto l'onorevole Schmidt. Amikor politikai problémákat vitattunk meg, mint ahogy mindannyian tudjuk, akkor mindig a barcelonai folyamatról volt szó. Quando c'era da discutere di problemi politici, come sappiamo, era sul processo di Barcellona. Mint ahogy azt a képviselőtársaim is elmondták, a hamisítás bűncselekmény és amikor erről van szó, akkor azonnal lépnünk kell. La contraffazione, come hanno precisato i miei onorevoli colleghi, è un reato e non possiamo aspettare quando si tratta di atti criminosi.
amikorNem voltam itt, amikor megérkezett. Non ero qui quando lei è arrivato. Amikor Orbán úr azt állítja a tisztelt Házban ... Quando il Primo ministro Orbán afferma in Aula ... Ezért amikor ott láttam Önt, csalódottságot éreztem. Quando ho visto anche la sua foto, perciò, ho provato una viva delusione.

Dictionary