Italian-Latvian translations for porta

duris
durvisOtras durvis, ko mēs atveram, ir durvis uz brīvību. La secondaporta che andremo ad aprire è quella verso la libertà. Ikreiz, kad Turcija atver durvis demokratizācijai, tā aizcērt citas durvis. Ogni volta che la Turchia apre una porta alla democratizzazione, un'altra si chiude. Pirmās durvis, kas jāatver, ir durvis uz Lisabonas līguma ratifikāciju. La prima porta che dovrà essereaperta è quella della ratificadelTrattato di Lisbona.

vārtiSlēgtie Brandenburgas vārti slējās kā nošķirtības simbols. La Porta di Brandeburgo era stata, da chiusa, un simbolo della divisione. Cilvēki tobrīd varēja pamatoti teikt, ka Brandenburgas vārti bija kļuvuši par vārtiem uz brīvību. A questo punto si può affermare a pieno titolo che la Porta di Brandeburgo era diventata la porta della libertà. Es uzskatu, ka pārvietošanās brīvība ir vārti uz demokrātiju un zināšanām. Credo che la libertà di movimento sia la porta verso la democrazia e la conoscenza.

Dictionary