Italian-Lithuanian translations for educazione

• auklėjimas
  Auklėjimas, įgyti įpročiai, maitinimasis, sportas, darbo sąlygos ir būstas - visa tai turi įtakos mūsų sveikatai. La nostra educazione, le abitudini acquisite, l'alimentazione, l'esercizio fisico, l'ambiente di lavoro e l'abitazione influenzano la nostra salute.
  Gerai žinome, kad tinkamas auklėjimas ir švietimas - geriausias būdas pašalinti moterų diskriminaciją ir prieš jas nukreiptą smurtą. Siamo ben consapevoli che una corretta educazione e istruzione sono il modo migliore di eradicare la discriminazione e la violenza contro le donne.
  Auklėjimas šeimoje padeda pagrindus tvarkingam ir patikimam gyvenimo būdui, todėl turime į tai susitelkti; po to turi sekti mokymas ir patarimas. La base di uno stile di vita sano e ordinato viene gettata dall'educazione nelle famiglie, ed è qui che dobbiamo insistere, per poi concentrarci anche sulla scuola e la consulenza.
• lavinimas
  Sveikata ir fizinis lavinimas yra taip svarbūs kaip matematika ir gamtos mokslai, deja to nepastebėtumėte įžengę į daugumą mūsų mokyklų. Salute ed educazione fisica sono importanti quanto la matematica e le scienze eppure non lo si direbbe visitando molte delle nostre scuole.
  Fizinis lavinimas mokyklose ir sportas labai prisideda prie svarbių socialinių vertybių stiprinimo, pvz., solidarumo ir vienas kito orumo gerbimo. L'educazione fisica nelle scuole e lo sport contribuiscono moltissimo a rafforzare importanti valori sociali come la solidarietà e il rispetto reciproco per la dignità dell'altro.
  Tai, kad mokyklų mokymo programose fizinis lavinimas vis labiau nustumiamas į marginalinę padėtį reiškia, jog ES valstybių narių mokyklose vis mažiau laiko skiriama fiziniam ugdymui. La maggiore marginalizzazione dell'educazione fisica nei programmi scolastici comporta la graduale erosione del tempo destinato all'educazione fisica nelle scuole degli Stati membri dell'UE.
• ugdymas
  Mano nuomone, ugdymas privalo būti politiniu prioritetu. L'educazione deve essere una priorità politica.
  Mažai kas abejoja, kad vaikams mokykloje skirtas fizinis ugdymas yra svarbus dalykas. Pochi dubitano dell'importanza di una corretta educazione fisica dei bambini a scuola.
  Mažų vaikų ugdymas ir priežiūros paslaugos, kurios būtų visuotinai prieinamos, įtraukios ir geros kokybės, visų pirma padėtų suderinti šeiminį gyvenimą ir darbą. Un sistema di educazione e cura per i bambini più piccoli che sia largamente accessibile, inclusivo e di alta qualità è anzitutto prezioso per conciliare vita familiare e vita professionale.

Related words

• coeducazione
• maleducazione
• rieducazione
• autoeducazione
• psicoeducazione
• educazione sessuale
• educazione fisica
• educazione civica
• educazione artistica