Italian-Lithuanian translations for voce

• balsas
  Tai yra Europos balsas, tai yra rinkėjų balsas. Questa è la voce dell'Europa, la voce dell'elettorato.
  Šis balsas jūsų asmenyje skamba aiškiai. Attraverso lei, questa voce si esprime chiaramente.
  Todėl Komisijos balsas turi būti tvirtas. Ecco perché la Commissione deve far sentire con forza la sua voce.
• gandas
  Vienas gandas yra, kad pastate panaudotas plienas yra toks pat kaip ir Charles de Gaulle oro uosto stogo, kuris sugriuvo. Corre voce che l'acciaio utilizzato nell'edificio sia lo stesso del tetto dell'aeroporto Charles de Gaulle, che è crollato.
  Praėjusiais metais pasklido gandas, kad Europos Komisija gali planuoti dalinį struktūrinių fondų nacionalizavimą. Lo scorso anno, girava voce che la Commissione europea stesse pensando ad una parziale rinazionalizzazione dei Fondi strutturali.
  Prieš sustabdydamas posėdį norėčiau nuraminti saugos tarnybas, nes pasklido gandas, kad į salę pateko asmuo uždengtu veidu. Prima di sospendere la seduta vorrei tranquillizzare i servizi di sicurezza perché si era diffusa la voce che un individuo si fosse introdotto nell'Aula con il volto coperto. Si trattava solo dell'on.
• straipsnis
  Didžiausias išlaidų straipsnis - sanglaudos politika, tačiau atotrūkiai tarp regionų didėja, o ne mažėja. La voce di spesa più pesante è quella della politica di coesione, però i divari tra le regioni stanno crescendo, invece di diminuire.

Related words

• voto