Italian-Portuguese translations for dazio

• alfândega
• aduana
• imposto
  Qualquer direito aduaneiro imposto como sanção antes da referida decisão significa que podemos encerrar a OMC. Qualunque dazio imposto a titolo di penalità prima della sentenza del panel significa che possiamo eliminare l'OMC.
  Gostaria de lembrar a todos que, por exemplo, a isenção de imposto do querosene custa aos contribuintes europeus, anualmente, 14 mil milhões de euros. Ricordo a tutti, per esempio, che l'esenzione dal dazio sul cherosene costa ai contribuenti europei 14 miliardi di euro all'anno.
  Não obstante, quer também dizer que, ao fim de seis meses o imposto total estará a funcionar, sendo contrabalançados os efeitos prejudiciais do . Ciò significa tuttavia che una volta decorsi i sei mesi verrà applicato l’intero dazio per contrastare gli effetti pregiudizievoli del .
• pedágio
• portagem
• tarifa
  Foi depois proposta uma nova tarifa de 187 euros, com resultados idênticos. Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici.
  A tarifa média de 4% que está em vigor na União Europeia mantém-se nos 4%, ao passo que a taxa equivalente na Ásia e na América do Sul está nos 30%. Il dazio medio del 4 per cento in vigore nell'UE rimane al 4 per cento, mentre il tasso equivalente in Asia e nel sud America è del 30 per cento.
  No entanto, no que se refere aos veículos de peso inferior a cinco toneladas, que são todos os veículos correntes, a tarifa de 10% será abolida dentro de um período de três anos. Ma per i veicoli che pesano meno di cinque tonnellate, e che sono tutti veicoli standard, il dazio del 10 per cento sarà abolito entro tre anni.
• taxa
  Continuará a haver taxa zero para certos produtos. Per alcuni prodotti resterà il dazio nullo.
  Todavia, aos produtos de ouro exportados da UE para a China é cobrada uma taxa de 30%. Viceversa, i prodotti orafi esportati dall'UE verso la Cina sono gravati da un dazio del 30%.
  O Brasil, por exemplo, introduziu no início deste ano uma taxa sobre as importações superior a 50 %. Ad esempio il Brasile all'inizio dell'anno ha introdotto un dazio alle importazioni di più del 50 percento.

Related words

• fondazione
• inondazione
• lapidazione
• liquidazione
• fecondazione
• biodegradazione
• gradazione
• trepidazione
• dilapidazione