Italian-Portuguese translations for figuriamoci

muito menosCaso contrário, 2014 chegará sem que qualquer alteração fundamental seja acordada e muito menos implementada. In caso contrario, arriveremo al 2014 prima che qualsiasi cambiamento fondamentale possa essere deciso, figuriamoci attuato. Não consigo entender, muito menos apoiar, a oposição das associações tradicionais de agricultores. Non riesco a capire, figuriamoci a sostenere, l'opposizione da parte delle associazioni di agricoltori tradizionali. Não temos ainda a mínima ideia sobre os custos dessa adesão, e muito menos sobre irá pagar a factura. Non sappiamo ancora quanto costerà questa adesione, figuriamoci se sappiamo pagherà il conto.
quanto maisO Tratado de Nice já é difícil de compreender, quanto mais de explicar. Il Trattato di Nizza è a malapena comprensibile, figuriamoci le difficoltà quando si tratta di illustrarlo. Não há sequer espaço para abordagens políticas moderadas, quanto mais para estratégias progressivas. Non vi è nemmeno spazio per approcci politici moderati, figuriamoci più progressisti. Não podemos transferir o nosso modelo, sequer, para a Europa Central e Oriental, quanto mais para o resto do mundo.Il nostro modello non può essere esportato all'Europa centrale e orientale, figuriamoci al resto del mondo.

Dictionary