Italian-Spanish translations for deviazione

aberraciónLas ayudas estatales no deben verse como una desviación o una aberración de unas fuerzas de mercado perfectas, sino como un instrumento para conseguir objetivos socioeconómicos. Gli aiuti di Stato non devono essere visti solamente come una deviazione o un’aberrazione rispetto alla perfezione delle forze di mercato, bensì come strumento per conseguire obiettivi socioeconomici.
deflexión

desviaciónAsunto: Desviación del río Aqueloo Oggetto: Deviazione del fiume Acheloos No alentemos este tipo de desviación. Non incoraggiamo questo tipo di deviazione... La línea propuesta constituye una grave desviación del plan. La linea proposta costituisce una notevole deviazione rispetto all'agenda.
desvíoTodo desvío de esta opción distorsionaría la misma idea de ciudadanía. Qualunque deviazione da questa opzione distorcerebbe il concetto stesso di cittadinanza. Se trata en este caso de un verdadero desvío del debate comprometido sobre ECHELON que no puede admitirse. Si tratta di un'inammissibile deviazione della discussione avviata su Echelon. El desvío consiguiente del transporte por esta causa llevó hasta el límite de lo soportable a muchos miles de ciudadanos de la UE. La deviazione del traffico resasi necessaria ha causato disagi ai limiti della tollerabilità a migliaia di cittadini dell'Unione europea.
deviatio
volantazo

Dictionary