Italian-Spanish translations for indagine

pesquisa
encuestaEncuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad (votación) Indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (votazione) En 132 casos se ha iniciado una encuesta preliminar. In 132 casi, è stata avviata un'indagine preliminare. ¿Cómo valora el Consejo los resultados de esta encuesta? Come valuta il Consiglio i risultati di tale indagine?

indagatoria
inquisición
investigaciónHemos de tener una investigación en condiciones. Dobbiamo svolgere un'indagine corretta. Por consiguiente, esta investigación debe continuar. Questa indagine deve perciò continuare. Ya se está realizando una investigación policial y legal. Questa è un'indagine legale e della polizia.
supervisiónDe inmediato hemos dado paso a una investigación minuciosa bajo supervisión europea. Abbiamo immediatamente aperto la via a un'indagine approfondita sotto la supervisione europea. Los problemas específicos de la industria del carbón dependen en gran medida de las condiciones geológicas y requieren una labor de supervisión rutinaria. I problemi specifici dell'estrazione del carbone sono ampiamente subordinati alle condizioni geologiche locali e richiedono un lavoro di indagine costante. En este sentido, a la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados - AEVM) le serán otorgados poderes propios de supervisión e investigación y podrá también sancionar. A tale fine, l'Autorità europea di vigilanza (Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati - ESMA) riceverà poteri propri in termini di vigilanza e poteri di indagine e di sanzione.

Dictionary