Italian-Spanish translations for intero

enteroPodríamos haber perdido un año entero. Avremmo potuto perdere un anno intero! La UE no puede controlar el mundo entero. L'Unione europea non può controllare il mondo intero. La catástrofe de Bam conmovió al mundo entero. La catastrofe di Bam ha commosso il mondo intero.
absolutoHay que recordar que toda esta actividad no era en absoluto una conclusión predecible. Va ricordato che l'intero processo non implicava certo un risultato scontato. La Unión Europea no debería tener poder absoluto para imponer la política tributaria en todo el territorio de la Unión Europea. L’Unione europea non deve avere un potere preminente per quanto riguarda l’imposizione di una politica fiscale per l’intero territorio dell’Unione. En este sentido, naturalmente los planes del Consejo y la Comisión no son en absoluto suficientes sino más bien unos parches cosméticos. Ciò che occorre a lungo andare non sono accordi su base volontaria, ma una valutazione obiettiva dei costi e un serio processo di adeguamento dell' intero sistema fiscale alle esigenze ambientali.

completoTodo indica que el proceso al completo prescribirá. Tutto indica che l'intero processo cadrà in prescrizione. De ese modo tendrá más sentido votar a favor del apartado completo. Così facendo, avrebbe più senso votare a favore dell'intero paragrafo. No sabemos si se ha inspeccionado el edificio completo. Non sappiamo se l'intero edificio sia stato ispezionato.
integró
redonda
semibreve
soloNo solo eso, sino que toda la legislación estará envuelta en el secreto. Non solo, ma l'intero regolamento sarà avvolto dal segreto. Solo aquellos que trabajan duro podrían emplear la dieta en su integridad. Solo coloro che lavorano più duramente devono avere il diritto di utilizzarla per intero. Son asuntos de crucial importancia no solo para nuestras regiones, sino para todo el planeta. Si tratta di punti essenziali non solo per le nostre regioni, ma anche per l'intero pianeta.
totalTambién forma parte del paquete total de medidas. Anche questo fa parte dell'intero pacchetto di misure. En el continente hay en total 300. Nell'intero continente sono complessivamente 300. La inversión total podría ser utilizada para generar un total de 8 000 megavatios de energía eólica. L'intero investimento potrebbe essere impiegato per generare complessivamente 8 000 megawatt di energia eolica.

únicoSe podría decir incluso que fuimos el único motor de todo el proceso. Si può dire che siamo stati quasi l'unica forza trainante nell'intero processo. Impulsemos todo el programa del mercado único que aún está demasiado incompleto. Dobbiamo portare avanti l’intero programma relativo al mercato unico, che è ancora troppo incompleto. Lo único que pedimos es un poco más de personal que nos ayude durante todo el período de consulta. Chiediamo solo un po’ di personale in più, che sia d’aiuto durante l’intero periodo di consultazione.

Dictionary