Italian-Spanish translations for preoccuparsi

comerse la cabeza
estar preocupadoLos que valoramos la paz, la libertad y la democracia deberíamos estar preocupados por el terrorismo porque funciona. Coloro tra noi che credono nella pace, nella libertà e nella democrazia dovrebbero preoccuparsi del terrorismo perché funziona. Este Parlamento también debería estar preocupado por el hecho de que no haya consenso ni en el Parlamento ni en la sociedad. Questo Parlamento dovrebbe inoltre preoccuparsi del fatto che manca un consenso sia al suo interno che nella società. Los que, como nosotros, desconfiaron de la ampliación sustancial de los objetivos de la UE en el artículo I-3 del proyecto de Constitución tenían motivos para estar preocupados. Chi, come noi, era cauto circa l'estensione sostanziale degli obiettivi comunitari espressi dall'articolo I-3 del progetto di Costituzione aveva ben ragione di preoccuparsi.

inquietarseEn primer lugar, es preciso inquietarse por la proliferación de estos movimientos integristas islámicos que rebajan a las mujeres al rango de sujetos menores. In primo luogo, bisogna preoccuparsi per la proliferazione dei movimenti integralisti islamici che abbassano le donne al rango di soggetti minori.
preocuparseLa Comisión tiene razón al preocuparse. La Commissione ha ragione di preoccuparsi. Usted nos dice que los beneficiarios de prestaciones sociales no deben preocuparse. Lei afferma che i percettori di benefici sociali non hanno motivo di preoccuparsi. No es suficiente preocuparse, examinar y valorar la situación. Non basta preoccuparsi, valutare e studiare.

Dictionary