Italian-Spanish translations for preoccupazione

preocupaciónY sigo teniendo esta misma preocupación. Questo tema continua a rimanere una mia preoccupazione. Mi preocupación es de otro orden. La mia preoccupazione è di natura diversa. Ésta es nuestra mayor preocupación ahora. Oggi questa è la nostra maggiore preoccupazione.
ansiedadExiste una ansiedad política por la cual todos los países parecen sentirse capaces de comprometerse con los principios jurídicos fundamentales. Vi è una preoccupazione politica in virtù della quale tutti i paesi sembrano sentirsi legittimati a intaccare i principi giuridici fondamentali. Quiero informarles solemnemente de la ansiedad que comparto con muchos otros europeos. Vorrei informarvi, ufficialmente, della preoccupazione nutrita da me e da molti europei. De cara al invierno, hay una gran ansiedad, claro está, sobre qué ocurrirá con el abastecimiento de gas procedente de Rusia a través de Ucrania. Con l'avvicinarsi dell'inverno, ovviamente ci chiediamo con crescente preoccupazione cosa accadrà alle forniture di gas provenienti dalla Russia via Ucraina.

inquietudAsí, pues, eso constituye un motivo de inquietud para nosotros. Questo, per noi, costituisce dunque un motivo di preoccupazione. Creo que de este modo se calmarán todas las inquietudes. Credo che in questo modo sarà placata ogni sorta di preoccupazione. Sobre el terreno cunde un estado de profunda inquietud. Sul terreno vi è profonda preoccupazione.
angustiaMe gustaría sacar un tema que está causando una profunda angustia. Desidero sollevare una questione che suscita grande preoccupazione.
ansiaEn Oriente Próximo, el ansia de paz y la preocupación por el programa nuclear de Irán se dejan sentir casi de forma física. In Medio Oriente si può percepire quasi fisicamente il desiderio di pace e la preoccupazione per il programma nucleare dell'Iran.
aprensiónPero conviene decir que hay también elementos en este nuevo convenio que nos inspiran alguna aprensión. Ciò premesso, è importante notare come vi siano aspetti del nuovo accordo che destano preoccupazione.
azoramiento
desazón

dudaEn toda Europa hay grandes dudas al respecto. La preoccupazione aleggia su tutto il territorio europeo. Todo esto supone, sin lugar a dudas, una preocupación para la comunidad internacional. Tutto questo è senza ombra di dubbio fonte di preoccupazione per la comunità internazionale. No tengo ninguna duda de que la mayoría de los ucranianos comparten mi preocupación respecto a este asunto. Non ho alcun dubbio che la maggior parte degli ucraini condivida la mia preoccupazione al proposito.
trepidación
zozobra

Dictionary