Italian-Spanish translations for sofferenza

sufrimientoTercero. El sufrimiento de la población continúa. Terzo: continua la sofferenza degli esseri umani. Una esperanza que nació de un sufrimiento inmenso. Una speranza nata da un'immensa sofferenza. Su sufrimiento es mayor a edades adultas. Da adulti, la loro sofferenza sarà maggiore.
calamidadHe visitado los campos de refugiados en los dos países y he visto por mí misma la pobreza y las calamidades que la gente está sufriendo. Ho visitato i campi profughi in entrambi i paesi e ho constatato di persona le condizioni di sofferenza e povertà in cui versa la popolazione.

dolorHay mucho dolor, mucho sufrimiento en Kosovo. In Kosovo c'è molta sofferenza, molto dolore. No vislumbran ningún futuro al final de este camino de dolor y sufrimiento. Non intravedono alcun futuro in fondo a questa strada di dolore e sofferenza. El asunto que estamos debatiendo aquí está lleno de dolor, sufrimiento y muerte. Vi sono dolore, sofferenza e morte insite in tale questione che dibattiamo qui.
penaCompartimos su pena y su dolor y admiramos la valentía y dignidad con que atraviesan este difícil momento. Condividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile. Fue una gran pena, porque eran muchos los que habían acudido a Durban con el firme propósito de contar al mundo su auténtico sufrimiento cotidiano. E' stata una vergogna, poiché in tanti si erano recati a Durban seriamente intenzionati a raccontare una realtà quotidiana di sofferenza.
pesadumbre
pesarAnte esta catástrofe, pensamos en primer lugar en el pesar y el dolor de las familias de las víctimas. Di fronte al disastro, noi pensiamo anzitutto al dolore e alla sofferenza delle famiglie delle vittime.
sinsabor

Dictionary