Spanish-Italian translations for dolor

doloreDolores Shambley è una donna con scarsissime risorse finanziarie, che ha ricevuto pochissima assistenza. Dolores Shambley es una mujer con muy poco dinero a la que se ofreció muy poca ayuda. Il dolore ci sarà, invece, ma saremo in grado di gestirlo. Habrá dolor, pero seremos capaces de controlar ese dolor. Questo è un momento di dolore e di forte turbamento. Este es un momento de dolor y conmoción.
penaCondividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile. Compartimos su pena y su dolor y admiramos la valentía y dignidad con que atraviesan este difícil momento. – Signor Presidente, vale la pena di legiferare allo scopo di alleviare le sofferenze di misere creature destinate a vivere appena sei settimane? – Señor Presidente, ¿merece la pena elaborar leyes con el propósito de aliviar el dolor de unas pobres criaturas que solo van a vivir seis semanas?

afflizione
cruccio
infelicità
malanno
malessere
sofferenzaIn Kosovo c'è molta sofferenza, molto dolore. Hay mucho dolor, mucho sufrimiento en Kosovo. Non intravedono alcun futuro in fondo a questa strada di dolore e sofferenza. No vislumbran ningún futuro al final de este camino de dolor y sufrimiento. Vi sono dolore, sofferenza e morte insite in tale questione che dibattiamo qui. El asunto que estamos debatiendo aquí está lleno de dolor, sufrimiento y muerte.

tristezzaSignor Presidente, onorevoli colleghi, di solito in questa sezione affrontiamo argomenti che provocano una profonda tristezza e dolore, quali disgrazie, catastrofi, calamità. Señor Presidente, Señorías, normalmente en esta sección de nuestros trabajos tratamos de las desgracias, catástrofes, calamidades, cosas que nos causan profunda tristeza y dolor.

Dictionary