Italian-Swedish translations for retaggio

arvett
Hat och stamtänkande är det otäcka arv som Europa har lämnat efter sig.Il tribalismo e l’odio sono il nefasto retaggio dell’Europa. Turkiet har också officiellt avsagt sig sitt islamiska arv.Ha inoltre ufficialmente rinunciato al suo retaggio islamico. Detta är ett gott arv för nästa parlament och nästa kommission.Ritengo che questo sia un importante retaggio per il prossimo Parlamento e la prossima Commissione.
bakgrundenOm detta sker mot en kristen, islamisk, judisk eller ateistisk bakgrund är ovidkommande.Che ciò avvenga a partire da un retaggio cristiano, islamico o ateo è del tutto irrilevante. Mot bakgrund av dessa länders koloniala historia är jag fast övertygad om att Europa har en stor skyldighet gentemot denna region.Credo fermamente che, dato il retaggio coloniale dei due paesi, l'Europa debba molto alla regione.

kulturarvAllt detta är en del av vårt gemensamma kulturarv.E' tutto parte de nostro retaggio culturale comune. "Kulturarv" är inte det rätta ordet eftersom det fastställer arvet."Patrimonio" non è il termine esatto, poiché designa il retaggio. Vi anser att det är en utopi att tro att man kan uppfinna en EU-kultur eller ett europeiskt kulturarv.Riteniamo che utopico credere che sia possibile inventare una cultura comunitaria o un retaggio culturale europeo.
släktklenod

Dictionary