Polish-Hungarian translations for niekiedy

• néha
  Úgy tűnik, hogy a dolgok itt néha másként történnek. Niekiedy jednakże, w tym oto miejscu, sprawy mają się zupełnie inaczej.
  Néha a költségekre is gondolni kell. Niekiedy należy pomyśleć też o kosztach.
  Ezek a különböző költségek ugyanis néha összekapcsolódnak. W każdym razie te różne koszty są niekiedy ze sobą powiązane.
• olykor
  Az ombudsmannal fennálló kapcsolatokban olykor véleménykülönbségek is felmerülnek. Niekiedy relacje z rzecznikiem prowadzą do różnicy zdań.
  Olykor természetesen, ezeknek is megvan az értelmük, de mint általános szabályok, egyáltalán nem hasznosak. Niekiedy mają one oczywiście sens, ale z reguły nie są w ogóle potrzebne.
  Lehet, hogy olykor nehéz partner, de természetesen neki is megvannak a saját szempontjai. Jest niekiedy trudnym partnerem, ale to naturalne, że ma własny punkt widzenia.
• időnként
  A Parlamentben időnként gyorsan halad a munka. Niekiedy Parlament pracuje sprawnie.
  Sajnos ez a néhány fogalom időnként nem több, mint szép szó. Niestety te określenia niekiedy stają się tylko ładnymi słowami.
  Úgy gondolom, hogy időnként muszáj pragmatikusnak lenni a nehézségek megoldása érdekében. Uważam, że chcąc przezwyciężyć trudności musimy niekiedy postępować pragmatycznie.

Related words

• niektóry
• niekompetentny
• pieniek
• zniekształacać
• niektórzy
• niektóre
• niekonkretny
• niekonkretnie
• zniekształcenie