Portuguese-Czech translations for alemã

NěmkaJako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické. Como alemã, devo dizer que considero cínica a conduta do Governo alemão. Říkám, že zde je Němka, která je vděčná portugalskému předsednictví. Digo isto como cidadã alemã agradecida à Presidência portuguesa. Pokud bychom si něco nepřáli - a říkám to jako Němka narozená v padesátých letech - tedy aby toto zpracovávání historie a vlastní psaní dějin nevedlo k prohlubování roztržek mezi národy. O que não queremos - e digo-o enquanto alemã nascida na década de 1950 - é que ao tratar assim a história e ao escrever correctamente a história aumente o fosso entre nações.

Dictionary