Portuguese-Czech translations for assinar

podepsatCílem je podepsat dohodu v dubnu. O objectivo é assinar o acordo em Abril. Nestačí pouze podepsat dohody o rybolovu. Não basta, simplesmente, não assinar acordos de pesca. EU v těchto velkých dramatech dneška prostě nemůže jenom podepsat šek. A UE não pode limitar-se a assinar o cheque destes enormes dramas contemporâneos.
odebírat

podepisovatProstě nestačí jen organizovat konference a podepisovat prohlášení. Não basta, com efeito, participar em conferências e assinar declarações. Rád bych řekl několik slov k legislativě, kterou dnes budeme podepisovat. Gostaria de dizer algumas palavras sobre a legislação que estamos prestes a assinar. Knihovny chtějí zpřístupnit své archivy na internetu, aniž by musely nejprve podepisovat licenční ujednání se všemi nositeli autorských práv. As bibliotecas querem disponibilizar os seus arquivos na web sem terem de assinar previamente um acordo de licenciamento com cada detentor de direitos.
předplatit si

Dictionary