Portuguese-Czech translations for cadeia

• řetěz
  Nesouhlasím s používáním těchto zvířat v potravinovém řetězci. Sou contra a sua utilização na cadeia alimentar.
  To samé je třeba zajistit v celém potravinovém řetězci. Temos de o fazer relativamente a toda a cadeia alimentar.
  Do potravinového řetězce smí vstoupit pouze zdravá zvířata. Só animais saudáveis entram na cadeia alimentar.
• řetězec
  Ochraňme potravinový řetězec před klonovanými zvířaty. Protejamos a cadeia alimentar contra os animais clonados.
  V tom, co vyrábíme, zvyšujeme hodnotový řetězec. Estamos a subir na cadeia de valor naquilo que produzimos.
  Čím delší je řetězec převodů, tím větší jsou ztráty. Quanto maior é a cadeia de conversões, maior é a perda.
• vězení
  Jedenáct tisíc palestinských zajatců je nyní ve vězení. Onze mil presos palestinianos estão na cadeia.
  Zemi vede Lukašenko a opozice je ve vězení. O senhor Lukashenko está a empurrar o país e a oposição para a cadeia.
  Odborářští a sociální aktivisté běžně končí ve vězení na základě smyšlených obvinění. Sindicalistas e activistas sociais são regularmente atirados para a cadeia com base em acusações forjadas.
• věznice
• žalář
• zřetězení

Related words

• cadeia de montanhas
• cadeia de caracteres
• cadeia alimentar
• cadeia de custódia
• cadeia montanhosa
• cadeia de comando
• cadeia lateral
• cadeia de montanhasl
• cadeia de valor