Portuguese-Czech translations for completamente

• úplně
  Partnerství znamená něco úplně jiného. Parceria significa algo completamente diferente.
  Situace se úplně vymkla kontrole. A situação está completamente fora de controlo.
  My tu máme úplně jiné informace. Nós aqui temos uma informação completamente diferente.
• zcela
  Takže nastala zcela nová situace. Trata-se, portanto, de uma situação completamente nova.
  Nacházíme se proto na zcela špatném místě. Por isso estamos no ponto completamente errado.
  Jedině ty jsou zcela bezpečné. Só estas são completamente seguras.
• dobře
• dost
  místopředsedkyně Komise. - Nyní se dostáváme ke zcela odlišné oblasti politiky. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Estamos agora num domínio político completamente diferente.
  Komise však včera naneštěstí s touto žádostí souhlasila pouze podmínečně a Rada s ní nesouhlasila vůbec. Infelizmente, ontem, a Comissão concordou apenas condicionalmente com esse pedido, tendo o Conselho discordado completamente.
  Myslím si, že dnešní projev pana Louise Michela byl dost jasný: mluv, zlato, mluv, slyším, ale je mi to zcela jedno. Penso que, neste momento, o que acaba de dizer Louis Michel é muito claro; podes falar à vontade, meu amor, estou a ouvir, mas estou-me completamente nas tintas.
• důkladně
• naprosto
  Tento názor je naprosto nepřijatelný. Tal ideia é completamente inaceitável.
  Myslím, že to by bylo naprosto nerozumné. Penso que tal situação seria completamente irrazoável.
  To je naprosto špatný přístup. Trata-se de uma abordagem completamente errada.

Related words

• incompletamente
• completamento
• completamente a favor
• dilapidar ou exaurir completamente
• do tempo ou espaço) tomar ou ocupar completamente
• resolver completamente
• #Portoghese|completamente