Portuguese-Czech translations for explicitamente

explicitněČtvrtá Ženevská úmluva explicitně chrání civilní, zdravotnické, náboženské a humanitární pracovníky. A quarta Convenção de Genebra protege explicitamente o pessoal civil, sanitário, religioso e humanitário. Oficiálně v žádném členském státě implicitně ani explicitně neexistují právní překážky nebo diskriminační politiky, které postihují Romy. Oficialmente, nenhum dos Estados Membros tem qualquer obstáculo legislativo ou pratica políticas discriminatórias que, implícita ou explicitamente, afectem os Roma. Hlavní problém spočívá v tom, že financování nebylo explicitně uvedeno v multianuálním finančním rámci pro roky 2007 až 2013. Jedná se o sumu 308 milionů. O problema principal reside no facto de o financiamento não estar incluído explicitamente no quadro financeiro plurianual para 2007-2013: o montante envolvido ascende a 308 milhões de euros.
výslovněTo bylo výslovně uvedeno jako druhý prvek. Foi explicitamente essa a segunda parte. Dovolte mi výslovně pochválit Komisi, protože má pravdu. Quero louvar explicitamente a Comissão, porque tem razão. Zpráva výslovně uvádí: "včetně zajišťovacích fondů a soukromých kapitálových fondů". O relatório acrescenta explicitamente: "incluindo os fundos de retorno absoluto e as participações privadas".

Dictionary