Portuguese-Czech translations for inexplicavelmente

nepochopitelněEIB dala bankám na rozdělení zdrojů nepochopitelně dlouhé období dvou let a navíc ani v případě nedodržení této lhůty vůči bankám nestanovila žádné sankce. O BEI concedeu aos bancos um período inexplicavelmente longo de dois anos para distribuir os financiamentos e também não estipulou as sanções a aplicar aos bancos em caso de incumprimento desse prazo.
nevysvětlitelněPane předsedající, dámy a pánové, o směrnici o službách se vždy hovořilo v nevysvětlitelně optimistickém duchu. Senhor Presidente, caros Colegas, a Directiva relativa aos serviços esteve sempre rodeada de uma linguagem inexplicavelmente optimista. Ve skandálu ohledně poslaneckých náhrad, který nedávno zaplavil Dolní sněmovnu, se nevysvětlitelně ztratily pouze jedny záznamy o náhradách. No escândalo sobre as despesas dos deputados em que actualmente está mergulhada a Câmara dos Comuns, desapareceram inexplicavelmente os registos de despesas de um só deputado. Portugalština, která je třetím nejvýznamnějším evropským jazykem z hlediska celosvětové komunikace, bude zavedením této "posílené spolupráce" nevysvětlitelně diskriminována. A língua portuguesa - terceira língua europeia de comunicação universal - será inexplicavelmente discriminada com a instituição desta cooperação reforçada.

Dictionary