Portuguese-Czech translations for fábrica

továrnaA až pozdě se zjistilo, že továrna nesplňovala bezpečnostní pravidla! Só mais tarde se verificou que a fábrica não cumpria as normas de segurança! Na první pohled by se mohlo zdát, že továrna, která vyráběla toto krmivo, neprošla delší dobu kontrolou. Aparentemente, havia algum tempo que a fábrica em questão, que produziu as rações, não tinha procedido a inspecções. Továrna, které se to týkalo, dodávala maso do pouhých deseti obchodů, takže to byl příliš velký zátah, ale byl to správný krok. A fábrica em questão apenas fornecia uns 10 mercados de distribuição, logo, tratou-se de dar um passo importante, mas foi o passo que devia ser dado.
fabrika

závodTento závod nyní zastavuje výrobu a jeho zaměstnanci mají pouze pracovní pohotovost. Esta fábrica está actualmente parada e os seus trabalhadores estão com a actividade suspensa. Jestli jsem tomu dobře rozuměl, Antverpy brzy přijdou o závod Opel. Se bem entendi, Antuérpia vai ficar em breve sem a sua fábrica da Opel. Závod byl přestěhován do méně nákladné oblasti EU, a později přemístěn do Asie. A fábrica foi deslocada para uma área menos dispendiosa da UE e posteriormente para a Ásia.

Dictionary