Portuguese-Czech translations for insolvência

insolvenceExistovaly i jiné návrhy, jako například strukturovaná insolvence. Estão sobre a mesa outras propostas, como uma insolvência estruturada.
platební neschopnostPortugalsko nemá problém, pokud jde o udržitelnost veřejných účtů nebo platební neschopnost svých národních bank. Portugal não tem um problema de sustentabilidade das contas públicas, nem de insolvência dos bancos nacionais. Potřebujeme mechanismus, který umožní zbankrotovaným státům využít skutečnou platební neschopnost a také je vyřadí z eurozóny. Tem de haver um mecanismo que permita verificar uma situação de insolvência real dos Estados falidos e, em seguida, proceder à retirada desses Estados da zona euro. Rád bych vám řekl, že vámi přeložený návrh naneštěstí není v souladu s polským právem, protože jednoduše znamená platební neschopnost. Gostaria de lhe dizer também que, infelizmente, nos termos da lei polaca, a proposta que apresentou não é possível, uma vez que significa simplesmente insolvência.

Dictionary