Portuguese-Czech translations for mediterrânico

• středomořský
  Ve středomořských státech se tyto technologie nešíří tak rychle. Nos países mediterrânicos, estas novas tecnologias não se estão a difundir ao mesmo ritmo.
  Jelikož má země je středomořským státem, je zde tento proces velmi pozorně sledován. Visto que o meu país é um Estado mediterrânico, encaro este processo com grande atenção.
  Toto koneckonců není jen zodpovědností středomořských členských států EU, ale zodpovědností nás všech. Afinal, não é uma responsabilidade apenas dos países mediterrânicos da UE, mas de todos nós.
• středozemní
  Námořní doprava na Středozemním moři probíhá za podmínek, jež se liší od těch, které platí pro dopravu přes průlivy. Note-se que o transporte marítimo no Mar Mediterrânico se realiza em condições diferentes das do transporte em estreitos.
  Nicméně musím vyzdvihnout, že nejvíce postiženy jsou země s dlouhou tradicí obchodní námořní přepravy, jako je Řecko a jiné středozemní státy. Devo salientar, no entanto, que os países que possuem uma longa tradição na marinha mercante, como é o caso da Grécia e de outros países mediterrânicos, são particularmente afectados.
  Evropská unie se již nějakou dobu snaží vybudovat zvláštní vztahy založené na spolupráci na afrických a asijských březích Středozemního moře. por escrito. - (NL) Há já algum tempo, a União Europeia procura desenvolver relações de cooperação especiais com os países das costas africana e asiática do Mar Mediterrânico.

Related words

• Mediterrâneo
• mediterrâneo
• sapo-pintado-do-mediterrâneo
• sapo-pintado-mediterrânico
• pardela-do-mediterrâneo
• cágado-mediterrânico
• região do Mediterrâneo
• Mar Mediterrâneo
• mar mediterrâneo