Portuguese-Czech translations for transferência

přenosProblém hromadných přenosů údajů nadále zůstává nevyřešen. O problema da transferência de dados de forma indiscriminada continua por resolver. Hromadný přenos údajů nepochybně překračuje přijatelné meze. No entanto, a transferência de dados em bloco vai certamente longe demais. První je přenos znalostí v této velmi specifické oblasti. A primeira consiste na transferência de "know-how" numa área altamente especializada.
převodNakonec nemůžeme dovolit, aby se z Evropské unie stala unie převodů. Por último, não podemos permitir que a UE degenere numa união de transferências bancárias. Dále vyžaduje převod finančních prostředků z rozpočtu zemědělství do oblasti rozvoje venkova. Implica também uma transferência de fundos do orçamento agrícola para o desenvolvimento rural. Obchod se službami ve velké míře zahrnuje převod specializovaných vědomostí mezi jednotlivými zeměmi. O comércio de serviços envolve, em grande medida, a transferência de conhecimento especializado entre países.

Dictionary